LE SOUS-TITRAGE EN DIRECT (TECHNIQUE DU RESPEAKING)
Le respeaking est une technique de sous-titrage en direct basée sur la reconnaissance vocale. Le respeaker (aussi appelé interprète de l'écrit) répète simultanément le discours de l'orateur, et sa voix est captée par un microphone. La voix du respeaker est transmise à un logiciel de reconnaissance vocale qui la transforme instantanément en texte écrit. Ce texte est ensuite diffusé sous forme de sous-titres, permettant au public de le lire sur un écran de télévision, dans une salle de conférence, ou même sur un ordinateur, une tablette ou un téléphone portable. Cette méthode est particulièrement utile pour les personnes sourdes ou malentendantes, qui peuvent ainsi suivre en temps réel des émissions de télévision, des conférences, des débats ou encore des formations en ligne. Le respeaking est également utilisé dans le milieu professionnel pour transcrire des réunions, des entretiens ou des appels téléphoniques. En somme, le respeaking permet de rendre l'information accessible à tous, en temps réel et dans différentes situations.